feat(collab): Karte + Journal parallel bearbeitbar

- Editor-Lock aufgeteilt: canEditMap (Lock-geschützt) vs. canEditJournal (nur Rolle)
- Eine Person kann zeichnen, während eine andere parallel Journal führt
  (Führungsstab-Szenario: Zeichner + Journalführer)
- Journal-Live-Sync existierte bereits (Socket journal-updated -> journal-refresh)
- Banner-Texte präzisiert ("bearbeitet die Karte", "Journal bleibt bearbeitbar")
- Version 1.4.8

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "lageplan",
-  "version": "1.4.7",
+  "version": "1.4.8",
   "description": "Feuerwehr Lageplan - Krokier-App für Einsatzdokumentation",
   "private": true,
   "scripts": {