refactor(topbar): Handy-Menü entwirrt – ein einziges Menü statt zwei (v1.4.15)

- Mobil nur noch EIN ⋮-Menü (früher ☰ links + ⋮ rechts → verwirrend)
- Topbar mobil reduziert auf: Logo · Speichern · Neuer Einsatz · Menü
- Selten gebrauchte Buttons (Neue Übung, Präsentationsmodus) wandern ins Menü
- Menü gruppiert mit Trennern: Einsatz/Übung · Export/Karte · Ansicht · System/Konto
- Voller Funktionsumfang mobil erreichbar (Einsätze verwalten, Export, Admin,
  Schlaucheinstellungen, Tour, Kennwort, Abmelden)
- Desktop-Layout unverändert

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/layout/topbar.tsx

@@ -13,6 +13,8 @@ import {
   DropdownMenu,
   DropdownMenuContent,
   DropdownMenuItem,
+  DropdownMenuLabel,
+  DropdownMenuSeparator,
   DropdownMenuTrigger,
 } from '@/components/ui/dropdown-menu'
 import {
@@ -184,7 +186,7 @@ export function Topbar({
 
           <Button
             variant={presentationLocked ? 'default' : 'outline'}
-            className={`h-9 md:h-10 px-2 md:px-3 text-sm ${presentationLocked ? 'bg-amber-600 hover:bg-amber-700 text-white border-amber-600' : ''}`}
+            className={`hidden md:flex h-9 md:h-10 px-2 md:px-3 text-sm ${presentationLocked ? 'bg-amber-600 hover:bg-amber-700 text-white border-amber-600' : ''}`}
             onClick={onTogglePresentationLock}
             title={presentationLocked ? 'Präsentationsmodus deaktivieren' : 'Präsentationsmodus aktivieren'}
           >
@@ -205,7 +207,7 @@ export function Topbar({
           <Button
             onClick={() => onNewProject('UEBUNG')}
             variant="outline"
-            className="h-9 md:h-10 px-2 md:px-3 text-sm border-blue-500 text-blue-600 hover:bg-blue-50 dark:text-blue-400 dark:hover:bg-blue-950/40"
+            className="hidden md:flex h-9 md:h-10 px-2 md:px-3 text-sm border-blue-500 text-blue-600 hover:bg-blue-50 dark:text-blue-400 dark:hover:bg-blue-950/40"
             title="Neue Übung erstellen"
           >
             <GraduationCap className="w-5 h-5 md:mr-1" />
@@ -214,7 +216,7 @@ export function Topbar({
 
           <DropdownMenu>
             <DropdownMenuTrigger asChild>
-              <Button variant="outline" className="h-9 md:h-10 px-2 md:px-3 text-sm" title="Menü">
+              <Button variant="outline" className="hidden md:flex h-9 md:h-10 px-2 md:px-3 text-sm" title="Menü">
                 <MoreVertical className="w-5 h-5 md:mr-1" />
                 <span className="hidden lg:inline">Menü</span>
               </Button>
@@ -347,36 +349,102 @@ export function Topbar({
           </div>
         )}
 
-        {/* Mobile: overflow menu with all secondary actions */}
+        {/* Mobile: EIN Menü mit allen Aktionen (ersetzt die früheren zwei getrennten Menüs) */}
         <DropdownMenu>
           <DropdownMenuTrigger asChild>
-            <Button variant="outline" className="md:hidden h-9 px-2">
+            <Button variant="outline" className="md:hidden h-9 px-2" title="Menü">
               <MoreVertical className="w-5 h-5" />
             </Button>
           </DropdownMenuTrigger>
-          <DropdownMenuContent align="end" className="w-48">
+          <DropdownMenuContent align="end" className="w-56 max-h-[80vh] overflow-y-auto">
+            {userName && (
+              <>
+                <DropdownMenuLabel className="text-xs text-muted-foreground font-normal">
+                  {userName}{userRole ? ` · ${userRole}` : ''}
+                </DropdownMenuLabel>
+                <DropdownMenuSeparator />
+              </>
+            )}
+
+            {/* Einsatz / Übung */}
             {project && onEndProject && (
               <DropdownMenuItem onClick={onEndProject} className="text-red-600 focus:text-red-700">
                 <CheckCircle2 className="w-4 h-4 mr-2" />
                 {project.mode === 'UEBUNG' ? 'Übung beenden' : 'Einsatz beenden'}
               </DropdownMenuItem>
             )}
-            <DropdownMenuItem onClick={onToggleTheme}>
-              {isDarkMode ? <Sun className="w-4 h-4 mr-2" /> : <Moon className="w-4 h-4 mr-2" />}
-              {isDarkMode ? 'Tagmodus' : 'Nachtmodus'}
+            <DropdownMenuItem onClick={() => onNewProject('UEBUNG')}>
+              <GraduationCap className="w-4 h-4 mr-2" />
+              Neue Übung
             </DropdownMenuItem>
+            <DropdownMenuItem onClick={handleOpenLoadDialog}>
+              <List className="w-4 h-4 mr-2" />
+              Einsätze verwalten
+            </DropdownMenuItem>
+
+            <DropdownMenuSeparator />
+
+            {/* Karte / Export */}
+            <DropdownMenuItem onClick={() => handleExport('png')}>
+              <Download className="w-4 h-4 mr-2" />
+              Als PNG exportieren
+            </DropdownMenuItem>
+            <DropdownMenuItem onClick={() => handleExport('pdf')}>
+              <Download className="w-4 h-4 mr-2" />
+              Als PDF exportieren
+            </DropdownMenuItem>
+            {onClearAll && (
+              <DropdownMenuItem onClick={onClearAll} className="text-destructive focus:text-destructive">
+                <Eraser className="w-4 h-4 mr-2" />
+                Zeichnung leeren
+              </DropdownMenuItem>
+            )}
+            {onTogglePresentationLock && (
+              <DropdownMenuItem onClick={onTogglePresentationLock}>
+                {presentationLocked ? <Lock className="w-4 h-4 mr-2" /> : <Unlock className="w-4 h-4 mr-2" />}
+                {presentationLocked ? 'Präsentation: gesperrt' : 'Präsentationsmodus'}
+              </DropdownMenuItem>
+            )}
+
+            <DropdownMenuSeparator />
+
+            {/* Ansicht */}
             <DropdownMenuItem onClick={onToggleFullscreen}>
               {isFullscreen ? <Minimize className="w-4 h-4 mr-2" /> : <Maximize className="w-4 h-4 mr-2" />}
               {isFullscreen ? 'Vollbild verlassen' : 'Vollbild'}
             </DropdownMenuItem>
+            <DropdownMenuItem onClick={onToggleTheme}>
+              {isDarkMode ? <Sun className="w-4 h-4 mr-2" /> : <Moon className="w-4 h-4 mr-2" />}
+              {isDarkMode ? 'Tagmodus' : 'Nachtmodus'}
+            </DropdownMenuItem>
+
+            <DropdownMenuSeparator />
+
+            {/* System / Konto */}
+            {(userRole === 'SERVER_ADMIN' || userRole === 'TENANT_ADMIN') && (
+              <DropdownMenuItem onClick={() => window.location.href = '/admin'}>
+                <Shield className="w-4 h-4 mr-2" />
+                Administration
+              </DropdownMenuItem>
+            )}
             <DropdownMenuItem onClick={() => setIsHoseSettingsOpen(true)}>
               <Settings className="w-4 h-4 mr-2" />
-              Einstellungen
+              Schlaucheinstellungen
+            </DropdownMenuItem>
+            {onStartTour && (
+              <DropdownMenuItem onClick={onStartTour}>
+                <HelpCircle className="w-4 h-4 mr-2" />
+                Tour starten
+              </DropdownMenuItem>
+            )}
+            <DropdownMenuItem onClick={() => setShowPasswordDialog(true)}>
+              <Key className="w-4 h-4 mr-2" />
+              Kennwort ändern
             </DropdownMenuItem>
             {onLogout && (
-              <DropdownMenuItem onClick={onLogout} className="text-destructive">
+              <DropdownMenuItem onClick={onLogout} className="text-destructive focus:text-destructive">
                 <LogOut className="w-4 h-4 mr-2" />
-                Abmelden {userName && `(${userName})`}
+                Abmelden
               </DropdownMenuItem>
             )}
           </DropdownMenuContent>