fix(tour): Anker repariert + robuste Hervorhebung (v1.5.8)

Nach dem Topbar-Umbau zeigte die Tour auf nicht (mehr) vorhandene bzw.
grössenlose Elemente:
- data-tour="toolbar" lag auf einem display:contents-Div (0×0) → jetzt auf der
  echten Werkzeug-<aside>
- data-tour="sidebar" wurde als Prop an RightSidebar gegeben, aber nie ins DOM
  durchgereicht → jetzt direkt auf der Sidebar-<aside>
- updateHighlight ignoriert fehlende/unsichtbare/off-canvas Ziele (z.B. Sidebar
  auf dem Handy) und zeigt den Tooltip zentriert statt einer kaputten Box
- Tooltip responsiv (max-w statt fix 340px) → kein Überlauf auf schmalen Handys

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "lageplan",
-  "version": "1.5.7",
+  "version": "1.5.8",
   "description": "Feuerwehr Lageplan - Krokier-App für Einsatzdokumentation",
   "private": true,
   "scripts": {