fix(journal/rapport): SOMA atomar + Rapport-Korrektheit + Export-dpr (v1.6.5)

- SOMA-Init atomar: pg_advisory_xact_lock pro Projekt in Transaktion +
  createMany → keine doppelten SOMA-Listen mehr, wenn zwei Geräte denselben
  frischen Einsatz gleichzeitig öffnen. initCheckItems meldet Änderung an
  andere Clients (journal-refresh).
- Rapport: korrigierte (durchgestrichene) Original-Einträge werden nicht mehr
  als gültige Massnahmen übernommen; Erledigt-Status ("— erledigt HH:MM")
  erscheint jetzt im Rapport; SOMA zeigt okAt, falls confirmedAt fehlt.
- Export: dpr-Fallback auf devicePixelRatio, wenn die Karte ausgeblendet ist
  (Journal-Tab) — vorher Infinity → NaN-Grössen, Export defekt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/journal/journal-view.tsx

@@ -169,11 +169,12 @@ export function JournalView({ projectId, projectTitle, projectLocation, mode, ei
       if (res.ok) {
         const items = await res.json()
         setCheckItems(items)
+        notifyJournalChanged() // andere offene Clients über die neue SOMA-Liste informieren
       }
     } catch (err) {
       console.error('Failed to init check items:', err)
     }
-  }, [projectId])
+  }, [projectId, notifyJournalChanged])
 
   useEffect(() => {
     initDoneRef.current = false
@@ -455,12 +456,17 @@ export function JournalView({ projectId, projectTitle, projectLocation, mode, ei
         zeitAusruecken: '', zeitEintreffen: '', zeitBereit: '',
         zeitKontrolle: '', zeitAus: '', zeitEinruecken: '', zeitEnde: '',
         lageEintreffen: '',
-        massnahmen: entries.map(e => `${formatTime(e.time)} ${e.what}${e.who ? ` (${e.who})` : ''}`),
+        // Nur gültige Massnahmen: durchgestrichene Original-Einträge (isCorrected)
+        // ausfiltern; Erledigt-Status übernehmen.
+        massnahmen: entries
+          .filter(e => !(e as any).isCorrected)
+          .map(e => `${formatTime(e.time)} ${e.what}${e.who ? ` (${e.who})` : ''}${e.done && e.doneAt ? ` — erledigt ${formatTime(e.doneAt)}` : ''}`),
         somaItems: checkItems.map(c => ({
           label: c.label,
           confirmed: c.confirmed,
           ok: c.ok,
           confirmedAt: c.confirmedAt ? formatTime(c.confirmedAt) : null,
+          okAt: c.okAt ? formatTime(c.okAt) : null,
         })),
         pendenzenItems: pendenzen.map(p => ({
           what: p.what,