fix(robustheit+ux): atomares Speichern, Offline-Härtung, Einsatz-Beenden, Audit raus

Robustheit / Datensicherheit:
- Features-PUT in prisma.$transaction (delete+create atomar) — verhindert
  Totalverlust bei Abbruch zwischen Löschen und Neuanlegen
- localStorage-Features pro Projekt (lageplan-features-<id>) statt globalem Key
  — verhindert Datenübertrag zwischen Projekten
- Sync-Queue verwirft dauerhafte 4xx-Fehler statt Endlos-Retry
- beforeunload persistiert auch leere Feature-Listen (Löschungen gehen nicht verloren)

UX:
- Leitungsrechner-Dropdown: Popover z-[2000] (lag hinter dem Panel), Label gekürzt
- Neuer "Einsatz beenden"-Button (speichert, löst Lock, schliesst Einsatz)
- Audit-Trail-Einstiege entfernt (Toolbar-Button + Menü-Eintrag)

Version 1.4.10

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/offline-sync.ts

@@ -58,8 +58,12 @@ export async function flushSyncQueue(): Promise<{ success: number; failed: numbe
       })
       if (res.ok) {
         success++
+      } else if (res.status >= 400 && res.status < 500) {
+        // Client-Fehler (403/404/...) = dauerhaft. Retry bringt nichts → verwerfen,
+        // damit die Queue nicht verstopft und nicht ewig "Sync-Fehler" meldet.
+        failed++
       } else {
-        // Server error — keep in queue for retry
+        // Server-Fehler (5xx) — später erneut versuchen
         remaining.push(item)
         failed++
       }