fix(robustheit+ux): atomares Speichern, Offline-Härtung, Einsatz-Beenden, Audit raus

Robustheit / Datensicherheit:
- Features-PUT in prisma.$transaction (delete+create atomar) — verhindert
  Totalverlust bei Abbruch zwischen Löschen und Neuanlegen
- localStorage-Features pro Projekt (lageplan-features-<id>) statt globalem Key
  — verhindert Datenübertrag zwischen Projekten
- Sync-Queue verwirft dauerhafte 4xx-Fehler statt Endlos-Retry
- beforeunload persistiert auch leere Feature-Listen (Löschungen gehen nicht verloren)

UX:
- Leitungsrechner-Dropdown: Popover z-[2000] (lag hinter dem Panel), Label gekürzt
- Neuer "Einsatz beenden"-Button (speichert, löst Lock, schliesst Einsatz)
- Audit-Trail-Einstiege entfernt (Toolbar-Button + Menü-Eintrag)

Version 1.4.10

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/layout/topbar.tsx

@@ -42,6 +42,7 @@ import {
   HelpCircle,
   Lock,
   Unlock,
+  CheckCircle2,
 } from 'lucide-react'
 import { HoseSettingsDialog } from '@/components/dialogs/hose-settings-dialog'
 import type { Project, DrawFeature, ProjectMode } from '@/types'
@@ -51,6 +52,7 @@ import { Logo } from '@/components/ui/logo'
 interface TopbarProps {
   project: Project | null
   onNewProject: (mode?: ProjectMode) => void
+  onEndProject?: () => void
   onSaveProject: () => void
   onLoadProject: (project: Project, features: DrawFeature[]) => void
   onDeleteProject?: (projectId: string) => void
@@ -76,6 +78,7 @@ interface TopbarProps {
 export function Topbar({
   project,
   onNewProject,
+  onEndProject,
   onSaveProject,
   onLoadProject,
   onDeleteProject,
@@ -285,19 +288,17 @@ export function Topbar({
           {isFullscreen ? <Minimize className="w-4 h-4" /> : <Maximize className="w-4 h-4" />}
         </Button>
 
-        <Button
-          variant={isAuditOpen ? 'default' : 'outline'}
-          className="hidden md:flex h-9 px-2 relative"
-          onClick={onToggleAudit}
-          title="Audit Trail"
-        >
-          <ClipboardList className="w-4 h-4" />
-          {auditLog.length > 0 && (
-            <span className="absolute -top-1 -right-1 w-4 h-4 bg-primary text-primary-foreground text-[10px] rounded-full flex items-center justify-center font-bold">
-              {auditLog.length > 99 ? '99' : auditLog.length}
-            </span>
-          )}
-        </Button>
+        {project && onEndProject && (
+          <Button
+            variant="outline"
+            className="hidden md:flex h-9 px-2 md:px-3 border-red-300 text-red-600 hover:bg-red-50 hover:text-red-700 dark:border-red-800 dark:text-red-400 dark:hover:bg-red-950/40"
+            onClick={onEndProject}
+            title="Einsatz speichern und schliessen"
+          >
+            <CheckCircle2 className="w-4 h-4 lg:mr-1" />
+            <span className="hidden lg:inline">Einsatz beenden</span>
+          </Button>
+        )}
 
         {/* Desktop: User menu dropdown */}
         {userName && onLogout && (
@@ -366,10 +367,6 @@ export function Topbar({
               <Settings className="w-4 h-4 mr-2" />
               Einstellungen
             </DropdownMenuItem>
-            <DropdownMenuItem onClick={onToggleAudit}>
-              <ClipboardList className="w-4 h-4 mr-2" />
-              Audit Trail {auditLog.length > 0 && `(${auditLog.length})`}
-            </DropdownMenuItem>
             {onLogout && (
               <DropdownMenuItem onClick={onLogout} className="text-destructive">
                 <LogOut className="w-4 h-4 mr-2" />