fix(robustheit+ux): atomares Speichern, Offline-Härtung, Einsatz-Beenden, Audit raus

Robustheit / Datensicherheit:
- Features-PUT in prisma.$transaction (delete+create atomar) — verhindert
  Totalverlust bei Abbruch zwischen Löschen und Neuanlegen
- localStorage-Features pro Projekt (lageplan-features-<id>) statt globalem Key
  — verhindert Datenübertrag zwischen Projekten
- Sync-Queue verwirft dauerhafte 4xx-Fehler statt Endlos-Retry
- beforeunload persistiert auch leere Feature-Listen (Löschungen gehen nicht verloren)

UX:
- Leitungsrechner-Dropdown: Popover z-[2000] (lag hinter dem Panel), Label gekürzt
- Neuer "Einsatz beenden"-Button (speichert, löst Lock, schliesst Einsatz)
- Audit-Trail-Einstiege entfernt (Toolbar-Button + Menü-Eintrag)

Version 1.4.10

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "lageplan",
-  "version": "1.4.9",
+  "version": "1.4.10",
   "description": "Feuerwehr Lageplan - Krokier-App für Einsatzdokumentation",
   "private": true,
   "scripts": {