feat(exercise): Übungsmodus mit Übungs-Cockpit + direkte Einstiegs-Buttons

- Topbar: direkte Buttons "Neuer Einsatz" (rot) und "Neue Übung" (blau)
  statt versteckt im Menü; öffnen den Dialog direkt im richtigen Modus
- Übungs-Cockpit ersetzt bei Übungen das Journal: Übungsziele mit
  Zielerreichung (Offen/Erreicht/Teilweise/Nicht erreicht) + Auswertung
- Neues Model ExerciseGoal + Project.exerciseEvaluation (Auto-Migration)
- API-Routen /projects/[id]/exercise-goals (Liste/Erstellen/Update/Löschen)
- Deutliches "ÜBUNG"-Banner gegen Verwechslung mit echtem Einsatz
- Sidebar-Tab heisst bei Übung "Auswertung"
- Version 1.4.4

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

prisma/migrate.js

@@ -71,6 +71,7 @@ async function migrate() {
     `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS "einsatzleiter" TEXT`,
     `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS "journalfuehrer" TEXT`,
     `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS "mode" TEXT NOT NULL DEFAULT 'EINSATZ'`,
+    `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS "exerciseEvaluation" TEXT`,
     `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS "editingById" TEXT`,
     `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS "editingUserName" TEXT`,
     `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS "editingSessionId" TEXT`,
@@ -117,6 +118,17 @@ async function migrate() {
       "createdById" TEXT REFERENCES users(id) ON DELETE SET NULL,
       UNIQUE("tenantId", "reportNumber")
     )`,
+    // Exercise goals (Übungs-Cockpit)
+    `CREATE TABLE IF NOT EXISTS exercise_goals (
+      id TEXT PRIMARY KEY DEFAULT gen_random_uuid(),
+      text TEXT NOT NULL,
+      status TEXT NOT NULL DEFAULT 'OPEN',
+      note TEXT,
+      "sortOrder" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+      "createdAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+      "updatedAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+      "projectId" TEXT NOT NULL REFERENCES projects(id) ON DELETE CASCADE
+    )`,
   ]
   for (const sql of tableMigrations) {
     try { await prisma.$executeRawUnsafe(sql) } catch (e) { /* table might already exist */ }

prisma/schema.prisma

@@ -151,9 +151,11 @@ model TenantMembership {
 model Project {
   id          String   @id @default(uuid())
   einsatzNr   String?
-  // "EINSATZ" = echter Einsatz (mit Journal), "UEBUNG" = Übung (Auswertung statt Journal).
+  // "EINSATZ" = echter Einsatz (mit Journal), "UEBUNG" = Übung (Cockpit statt Journal).
   // Als String (nicht Enum) gehalten, damit die idempotente Raw-SQL-Migration einfach bleibt.
   mode        String   @default("EINSATZ")
+  // Nur für Übungen: Gesamt-Auswertung / Lessons Learned (Freitext).
+  exerciseEvaluation String?
   title       String
   location    String?
   description    String?
@@ -183,11 +185,31 @@ model Project {
   journalEntries    JournalEntry[]
   journalCheckItems JournalCheckItem[]
   journalPendenzen  JournalPendenz[]
+  exerciseGoals     ExerciseGoal[]
   rapports          Rapport[]
 
   @@map("projects")
 }
 
+// ─── Übungs-Cockpit: Übungsziele mit Zielerreichung ──────────
+
+model ExerciseGoal {
+  id        String   @id @default(uuid())
+  text      String
+  // Zielerreichung: OPEN | REACHED | PARTIAL | MISSED
+  status    String   @default("OPEN")
+  note      String?
+  sortOrder Int      @default(0)
+  createdAt DateTime @default(now())
+  updatedAt DateTime @updatedAt
+
+  projectId String
+  project   Project  @relation(fields: [projectId], references: [id], onDelete: Cascade)
+
+  @@index([projectId])
+  @@map("exercise_goals")
+}
+
 model Feature {
   id         String   @id @default(uuid())
   type       String